中国语境里“建筑理论”的构建(20世纪50—60年代)*

Architectural Theory within the Framework of Chinese Architecture during the 1950s and 1960s

摘要:

以 20 世纪 50—60 年代中国话语中的建筑理论为研究对象，从不同类型文本入手，对这一时段建筑理论的相关论述进行历史考查，从中梳理中国话语中建筑理论的构建方式和特点。通过对理论认知角度、译文观念和本土重点理论议题相关资料的分析，探究建筑理论的范畴被如何界定，建筑理论自身被国家、社会及建筑学业内赋予了何种作用与分量。

Abstract:

This paper focuses on the examination of architectural theory within the Chinese discourse during the 1950s and 1960s. Employing various textual sources, it conducts a historical analysis of the discourse surrounding architectural theory in this era, with the aim of elucidating the methods and distinctive features characterizing architectural theory within the Chinese context. By scrutinizing theoretical cognitive perspectives, translation concepts, and pertinent materials related to local key theoretical topics, this paper delves into the definition of architectural theory as a category and investigates the roles and impacts attributed to architectural theory by the nation, society, and the architectural industry.