20世纪40年代中央研究院历史语言研究所栗峰山庄旧址复原及修缮设计研究

Restoration Research and Design of Lifeng Villa Used by the AcademiaSinica Institute of History and Philology in the 1940s

摘要:

1940—1946 年间，为避战乱，中央研究院历史语言研究所迁往四川李庄板栗坳。为进行西南诸省古建筑调查，中国营造学社曾对栗峰山庄建筑群进行了详细的测绘和拍照记录。本文介绍了笔者所在团队基于实地测绘和对历史图片、文献资料的研究，对栗峰山庄建筑群进行建筑复原设计和使用情况还原的过程及工作方法。

Abstract:

During the Second World War, from 1940to 1946, the Institute of History and Philology of theAcademia Sinica moved to Banliao near Lizhuang inSichuan province to escape the war. The Society forResearch in Chinese Architecture surveyed and mappedthe Lifeng Villa complex, where the Institute washoused, and took many photographs while investigatingtraditional architecture in southwestern China. Basedon the historical survey data, fieldwork measurements,and pictures as well as literature research, this paperreconstructs the process and working method of theSociety and restores the design of the Lifeng Villacomplex.