从异国庙堂建筑到本土民间建筑:陈志华的学术转向与社会学方法的承续

From Foreign Palatial Architecture to DomesticVernacular Architecture: Chen Zhihua’s Academic Turn and the Continuation of Sociological Methods

摘要:

回顾陈志华的学术历程，分析其学术研究从异国庙堂建筑到中国乡土建筑之转向背后的深层原因，梳理其在两个领域的研究中社会学方法的顺承关系。通过整理 1989—2018 年间陈志华有关乡土建筑的书籍文章，总结其在社会学研究体系下有关乡土文化、文化遗产保护利用、 文化遗产价值认知等多方面的主要关注内容和重要观点， 以期对现今中国乡土建筑研究有所指导与启迪，同时纪念陈志华先生为中国乡土建筑做出的巨大贡献。

Abstract:

This article reviews the academic career of renowned Chinese architect and architectural educator Chen Zhihua, analyzing the deep reason behind his academic turn from foreign architecture to vernacular architecture. It explores the sequential relationship of his sociological methodology in both research fields, summarising his publications on vernacular architecture from 1989 to 2018. The article examines Chen’s main concerns and important viewpoints on vernacular culture, cultural heritage conservation and utilization, and cultural heritage value perception under the sociological research system. By doing so, it aims to guide and enlighten the study of vernacular architecture in China today and commemorate Chen’s great contributions to Chinese vernacular architecture.